Vol 40, No 2 (2020)

Philosophy of Translation. An Interdisciplinary Approach

DOI: https://doi.org/10.4454/teoria.v40i2

Open Access Open Access  Restricted Access Subscription or Fee Access

Full Issue

View or download the full issue PDF (multiple languages)

Table of Contents

Articles

Preface
Adriano Fabris, Seung Chul Kim
PDF
5-6
Homo Translator: Traditions in translation
Seung Chul Kim
PDF
7-11
Hermeneutics of Understanding the Confucian Idea of Truth: Junzi 君子 as a Truth-bearer in the Lunyu 論語
Zbigniew Wesołowski
PDF
13-34
What do we translate when we translate?
Jorge Martínez
PDF
34-47
Context, Logosyllabary, and Multiple Choices. Reflections on 30+ Years of Translating Chinese Buddhist Texts
Paul L. Swanson
PDF
49-62
Trust Challenge and Critical Translatability. Notes for an Ethics of Translation
Alicia M. de Mingo Rodríguez
PDF (Español (España))
63-81
Mediating the Immeasurable. Remarks on the relation between philosophy and translation
Carlo Chiurco
PDF (Italiano)
83-99
Making the Unconscious Conscious: A Reflection on the Concept Translation in Freud
Elinor Hållén
PDF
101-119
If the philosopher becomes a translator. Note starting with Martin Heidegger.
Elena Nardelli
PDF (Italiano)
121-139
Philosophical Hermeneutics and Political Philosophy. The Paradigm of translation in Paul Ricoeur
Alberto Martinengo
PDF (Italiano)
141-162
Translation, Negation, Reflection: on the Negative-Contradictory Nature of Translation
Sašha Hrnjez
PDF (Italiano)
163-185
The algorithmic translation of relational thinking
Maria Benedetta Saponaro
PDF (Italiano)
187-205
The Polyvalency of Schuld in Hegel’s Morality: A Contribution to Translation Studies about a Fundamental Concept of Hegel’s Philosophy of Action
Giulia Battistoni
PDF (Italiano)
209-220
Scientia intuitiva? Intuition, Idea, and Empiricism in Goethe’s Science
Guglielmo Califano
PDF (Italiano)
233-243
Husserl and the Allsubjektivität’s point of view
Filippo Nobili
PDF (Italiano)
233-243